ピカチュウ (pikachu / Pikachu)

「pika」 = onomatopée japonaise de l’éclair ou de l’étincelle ⚡「chu」 = onomatopée du cri de la souris 🐭

フシギダネ (fuchigi dane / Bulbizarre)

「fushigi」 = mystère, étrange,「dane」 = graine, semence → “La graine mystérieuse”

フシギソウ (fushigi sou / Herbizarre)

「fushigi」 = mystère,「sou」 = 草 (herbe, plante) → “La plante mystérieuse” (stade plus grand que la graine).

フシギバナ (fushigi bana / Florizarre)

「fushigi」 = mystère,「bana」 = 花 (hana, fleur) → “La fleur mystérieuse”, stade final.

ヒトカゲ (hitokage / Salamèche)

「hi」 (feu) + 「tokage」 (lézard) → “Le lézard de feu”.

リザード (rizaado / Reptincel)

Vient directement de “lizard” (lézard en anglais).

リザードン (rizaadon / Dracaufeu)

“Lizard” + “don” (onomatopée japonaise qui donne une impression de puissance, comme un grondement).

ゼニガメ (zenigame / Carapuce)

Nom japonais pour une petite tortue d’eau douce (ニホンイシガメ, juvénile) → Littéralement “bébé-tortue”.

カメール (kameeru / Carabaffe)

Jeu de mots : 「kame」 (tortue) + “mail” (carapace) + “tail” (queue) + verbe japonais 「kameru」 (mordre).

カメックス (kamekkusu / Tortank)

「kame」 (tortue) + “ex” (forme ultime, énorme).

カビゴン (kabigon / Ronflex)

Inspiré du surnom d’un employé de Game Freak (Koji Nishino, surnommé kabigon).

ポッポ (poppo / Roucool)

Onomatopée du roucoulement d’un pigeon / colombe.

ナッシー (nasshii / Noadkoko)

「nattsu」 (noix) + 「yashi」 (palmier) → “Palmier à noix / noix de coco”

ピジョット (pijotto / Roucarnage)

“Pigeon” + “jet” (comme un avion à réaction).

コラッタ (koratta / Rattata)

「ko」 (petit) + “rat”.

ラッタ (ratta / Rattatac)

Directement “rat” (plus grand).

オニスズメ (oni suzume / Piafabec)

「oni」 (démon) + 「suzume」 (moineau) → “Le moineau démoniaque”.

リーフィア (riifia / Phyllali)

De “leaf” (feuille en anglais).

ニンフィア (ninfia / Nymphali)

De “nymphe” (être féérique).

ブラッキー (burakkii / Noctali)

“Black” (noir) + “lucky”

イーブイ (iibui / Évoli)

Vient des deux lettres EV, abréviation de “evolution” en anglais.

アルセウス (aruseusu / Arceus)

Inspiré de l’étymologie grecque : αρχή (archí, origine, commencement), Ζεύς (Zeús, dieu Zeus)

• → “Le dieu à l’origine de tout”.

コイキング (koi kingu / Magicarpe)

「koi」 (carpe) + “king” (roi) → “Le roi des carpes”.

ギャラドス (gyaradosu / Léviator)

Ken Sugimori, le créateur des designs originaux de tous les Pokémon de la première génération, a expliqué

que le nom avait été choisi avant tout parce qu’il “sonnait fort”, sans véritable étymologie derrière.

サンダー (sandaa / Électhor)

Directement de “thunder” (tonnerre)

パチリス (pachirisu / Pachirisu)

「pachi pachi」 (onomatopée des crépitements électriques) + 「risu」 (écureuil)

ゲンガー (gengaa / Ectoplasma)

Vient de l’allemand “Doppelgänger” (double fantomatique)

トゲキッス (toge kissu / Togekiss)

「toge」 (épine) + “kiss”

カイリュー (kairyuu / Dracolosse)

Plusieurs influences :「kaijuu」 (monstre géant),「ryuu」 (dragon),「kairyuu」 (dragon marin)

プクリン (pukurinGrodoudou)

「pukuu」 = onomatopée de joues gonflées, “-lin” pour la sonorité mignonne