Toilettes au japon
Ce texte est plutôt pensé pour ceux qui ont déjà atteint le niveau N4.
Pas de souci si tu n’en es pas encore là : tu peux quand même essayer de le lire !
Ne t’inquiète pas si tu ne comprends pas tous les mots ou toutes les structures de grammaire.
Tu peux lire le texte en t’aidant des explications et de la traduction.
Vocabulaire utilisé dans le texte
Clique sur l’image pour l’agrandir 😆
Petit point grammaire
Clique sur l’image pour l’agrandir 😆
Quiz
Quiz de vocabulaire pour voir si tu as bien tout retenu !
Tu as tout compris ? Prouve-le avec ce quiz !
Traduction en français
Connaissez-vous les washlets ?
Un washlet, c’est une toilette japonaise avec un bouton qui permet de laver les fesses à l’eau et de chauffer la lunette.
Les toilettes de style occidental (celles qui ressemblent à des chaises) sont arrivées au Japon à l’époque Meiji.
À cette époque, elles ne correspondaient pas encore au mode de vie des Japonais. Ce n’est qu’après
la Seconde Guerre mondiale, lorsque le réseau d’égouts s’est amélioré et que les toilettes à chasse d’eau
sont devenues plus faciles à utiliser, que les toilettes occidentales ont commencé à gagner en popularité.
Mais à ce moment-là, les toilettes japonaises traditionnelles (washiki) étaient encore plus utilisées.
Ces toilettes ne s’utilisent pas assis comme sur une chaise, mais accroupi.
Dans les années 1970, un employé de TOTO, une entreprise japonaise célèbre pour ses toilettes, est parti
en voyage d'affaires aux États-Unis. Là-bas, il a vu dans un hôpital des toilettes spéciales utilisées par
des personnes ayant des problèmes ou des maladies au niveau des fesses. Il s’est dit :
« Ce genre de toilettes deviendra sûrement populaire au Japon ! » C’est ainsi qu’en 1980,
TOTO a lancé le washlet. Au début, il était un peu cher, mais grâce à une publicité télévisée
très réussie, il s’est rapidement répandu à travers tout le Japon. Aujourd’hui, on peut en trouver
à partir de 20 000 à 30 000 yens, mais les modèles haut de gamme peuvent coûter plus de 250 000 yens.
Si vous venez au Japon, essayez absolument un washlet !
C’est ce qu’on appelle 和式トイレ（わしきトイレ）des toilettes japonaises « à l’ancienne ». On en trouve encore parfois dans les vieilles toilettes publiques gratuites à la campagne !
Il y a plein de boutons sur un washlet, et on ne sait jamais trop lequel appuyer la première fois.
Mais pas de panique ! Tant que tu es assis(e) dessus, et que tes fesses couvrent le siège,
l’eau ne jaillira pas partout. Alors n’ayez pas peur… appuyez sur n’importe quel bouton
et amuse-toi bien ! 😄
