saison des pluies
Ce texte est plutôt pensé pour ceux qui ont déjà atteint le niveau N5.
Pas de souci si tu n’en es pas encore là : tu peux quand même essayer de le lire !
Ne t’inquiète pas si tu ne comprends pas tous les mots ou toutes les structures de grammaire.
Tu peux lire le texte en t’aidant des explications et de la traduction.
Vocabulaire utilisé dans le texte
Clique sur l’image pour l’agrandir 😆
Petit point grammaire
Clique sur l’image pour l’agrandir 😆
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Quiz
Quiz de vocabulaire pour voir si tu as bien tout retenu !
Tu as tout compris ? Prouve-le avec ce quiz !
Traduction en français
Au Japon, il existe une période appelée « tsuyu » (la saison des pluies). Sa durée varie selon les régions,
mais à Tokyo, elle dure environ un mois. Pendant la saison des pluies, il pleut beaucoup et les journées
nuageuses se succèdent, ce qui rend l’humidité très élevée. De plus, comme il fait très chaud, on transpire
beaucoup. Le linge ne sèche pas non plus, ce qui rend cette période particulièrement désagréable.
L’année où la saison des pluies a été la plus longue fut en 1954, à Kyuushuu, avec 80 jours de pluie
(du 13 mai au 1er août). La plus courte fut en 1963, à Okinawa, avec seulement 11 jours (du 4 au 15 juin).
Le Japon est déjà un pays très humide de base, mais pendant la saison des pluies et l'été,
l'humidité est vraiment insupportable. Tu transpires tout le temps, et vivre sans clim est
presque impossible ! Donc si tu prévois de venir au Japon, je te recommande de choisir
une autre saison que l'été !
