samouraï

Ce texte est plutôt destiné à ceux qui ont déjà atteint le niveau N4, voire le début du niveau N3.

Pas de souci si tu n’en es pas encore là : tu peux quand même essayer de le lire !

Ne t’inquiète pas si tu ne comprends pas tous les mots ou toutes les structures de grammaire.

Tu peux lire le texte en t’aidant des explications et de la traduction.

0:00
0:00

Tu peux cliquer sur l’image pour la voir en grand 😀

Page 1

Page 2

Vocabulaire utilisé dans le texte

Tu peux cliquer sur l’image pour la voir en grand 😀

Page 1

Page 2

Page 3

Petit point grammaire

Page 1

Page 2

Page 3

Page 4

QUIZ

Quiz de vocabulaire pour voir si tu as bien tout retenu !

0%
0 votes, 0 avg
0

Samouraï

Quiz de vocabulaire pour voir si tu as bien retenu !

1 / 100

簡単にいうと
(かんたんにいうと)

2 / 100

働く
(はたらく)

3 / 100

名誉
(めいよ)

4 / 100

聞く
(きく)

5 / 100

から

6 / 100


(やく)

7 / 100

会社員
(かいしゃいん)

8 / 100

ため

9 / 100

悪い
(わるい)

10 / 100

軍事
(ぐんじ)

11 / 100

作る
(つくる)

12 / 100

ボディーガード

13 / 100

地方
(ちほう)

14 / 100

という

15 / 100


(かたな)

16 / 100

武士道
(ぶしどう)

17 / 100

いない

18 / 100

日本人
(にほんじん)

19 / 100


(こころ)

20 / 100

なる

21 / 100

誰か
(だれか)

22 / 100

大切にする
(たいせつにする)

23 / 100


(ねん)

24 / 100

対して
(たいして)

25 / 100

礼儀
(れいぎ)

26 / 100

一番
(いちばん)

27 / 100

時代
(じだい)

28 / 100

いくつか

29 / 100

いる

30 / 100

怖い
(こわい)

31 / 100

正しい
(ただしい)

32 / 100


(はじ)

33 / 100

だんだん

34 / 100

たくさん

35 / 100

嘘をつく
(うそをつく)

36 / 100

進む
(すすむ)

37 / 100

名前
(なまえ)

38 / 100

この

39 / 100

天皇
(てんのう)

40 / 100

丁寧
(ていねい)

41 / 100

政府
(せいふ)

42 / 100

する

43 / 100

平安時代
(へいあんじだい)

44 / 100

鎌倉幕府
(かまくらばくふ)

45 / 100

読む
(よむ)

46 / 100

お金持ち
(おかねもち)

47 / 100

主人
(しゅじん)

48 / 100

生まれる
(うまれる)

49 / 100


(くに)

50 / 100

頑張れる
(がんばれる)

51 / 100

将軍
(しょうぐん)

52 / 100

開く
(ひらく)

53 / 100

土地
(とち)

54 / 100

稼ぐ
(かせぐ)

55 / 100

単語
(たんご)

56 / 100

お金
(おかね)

57 / 100

戦う
(たたかう)

58 / 100

克己
(こっき)

59 / 100

それで

60 / 100

失礼
(しつれい)

61 / 100

勇気
(ゆうき)

62 / 100

勝つ
(かつ)

63 / 100

嫌う
(きらう)

64 / 100

勉強する
(べんきょうする)

65 / 100

守る
(まもる)

66 / 100


(ころ)

67 / 100

弱い
(よわい)

68 / 100

続く
(つづく)

69 / 100

仕える
(つかえる)

70 / 100

について

71 / 100

王様
(おうさま)

72 / 100

自分
(じぶん)

73 / 100

多い
(おおい)

74 / 100

では

75 / 100

命をかける
(いのちをかける)

76 / 100

終わる
(おわる)

77 / 100

ので

78 / 100

武士
(ぶし)

79 / 100

政治
(せいじ)

80 / 100


(ちから)

81 / 100


(いえ)

82 / 100

ルール

83 / 100

忠義
(ちゅうぎ)

84 / 100

言葉
(ことば)

85 / 100


(まえ)

86 / 100

皆さん
(みなさん)

87 / 100

雇う
(やとう)

88 / 100

礼儀正しい
(れいぎただしい)

89 / 100

幕府
(ばくふ)

90 / 100

まで

91 / 100


(ひと)

92 / 100

源頼朝
(みなもとのよりとも)

93 / 100

〜から来る
(〜からくる)

94 / 100

貴族達
(きぞくたち)

95 / 100

偉い
(えらい)

96 / 100

犠牲にする
(ぎせいにする)

97 / 100

任せる
(まかせる)

98 / 100


(さむらい)

99 / 100

江戸時代
(えどじだい)

100 / 100

持つ
(もつ)

Your score is

The average score is 0%

0%

Tu as tout compris ? Prouve-le avec ce quiz !

0%
0 votes, 0 avg
0

Samouraï

Lis le texte et choisis si c'est "vrai" ou "faux" !

1 / 16

侍は、会社員のように、だれかのために働く人です。

(さむらいは、かいしゃいん のように、 だれかの ために はたらく ひとです。)

2 / 16

武士は、みんな主人がいます。

(ぶしは、みんな しゅじんが います。)

3 / 16

将軍は、武士の中で一番えらい人です。

(しょうぐんは、ぶしの なかで いちばん えらい ひとです。)

4 / 16

幕府は、天皇がつくった政府です。

(ばくふは、てんのうが つくった せいふです。)

5 / 16

侍は、もともと都会にたくさんいました。

(さむらいは、もともと とかいに たくさん いました。)

6 / 16

昔の貴族は、自分の土地を守る人をやといました。

(むかしの きぞくは、じぶんの とちを まもる ひとを やといました。)

7 / 16

侍は、お金もちのボディーガードのような人でした。 

(さむらいは、おかねもちの ボディーガードの ような ひとでした。)

8 / 16

源頼朝は、幕府を壊した人です。

(みなもとのよりともは、ばくふを こわした ひとです。)

9 / 16

武士の政治は、100年ぐらい続きました。

(ぶしの せいじは、100ねんぐらい つづきました。)

10 / 16

武士道は、侍の食べ物のことです。

(ぶしどうは、さむらいの たべものの ことです。)

11 / 16

武士道では、主人のために命をかけることが大切です。

(ぶしどうでは、しゅじんの ために いのちを かける ことが たいせつです。)

12 / 16

武士道では、人に丁寧にすることが大事です。

(ぶしどうでは、ひとに ていねいに することが だいじです。)

13 / 16

武士道では、自分の名前や家を大切にします。

(ぶしどうでは、じぶんの なまえや いえを たいせつに します。)

14 / 16

武士道では、怖くても正しいことのために進みます。

(ぶしどうでは、こわくても ただしい ことの ために すすみます。)

15 / 16

武士道では、自分の心に負けてもいいです。

(ぶしどうでは、じぶんの こころに まけても いいです。)

16 / 16

侍は、いまの日本人の性格に全く関係ありません。

(さむらいは、いまの にほんじんの せいかくに まったく かんけい ありません。)

Your score is

The average score is 0%

0%

Traduction en français

Avant de lire sur les samouraïs, étudions quelques mots importants.

Bushi (武士):Une personne qui se bat pour gagner de l’argent. Il peut ne pas avoir de maître.

Samouraï (侍):Un bushi qui se bat au sabre pour son maître. Il a un supérieur. Comme un salarié, il travaille pour quelqu’un.

Shougun (将軍):Le plus haut gradé parmi les bushi. Un samouraï est un bushi qui travaille pour un shougun.

Bakufu (幕府):Gouvernement créé par un shougun. Le shougun exerce le pouvoir politique. Le roi ou l’empereur ne gouverne pas. Le

shougun est le plus puissant.

Bien, lisons maintenant sur les samouraïs.

Les samouraïs sont nés à l’époque de Heian (vers l’an 800). À cette époque, dans les régions rurales,

il y avait beaucoup de bandits. Les nobles ont alors commencé à engager des personnes chargées de

« protéger leurs terres ». Ces personnes étaient les samouraïs. Pour faire simple, les samouraïs étaient des

« gardes du corps des riches ». Les nobles leur confiaient les affaires militaires, ce qui leur a progressivement

donné du pouvoir. Un samouraï nommé Minamoto no Yoritomo a fondé le gouvernement de Kamakura

(鎌倉幕府). Ainsi s’est terminée l’époque de Heian, et le Japon est devenu un pays dirigé par les bushi.

Le gouvernement des bushi a duré jusqu’à la fin de l’époque d’Edo (jusqu’en 1868), soit environ 700 ans.

Avez-vous déjà entendu le mot "bushidou" (武士道) ? Le bushidou est un code de conduite

que les samouraïs devaient respecter. Voici quelques principes du Bushidou :

  • Loyauté (忠義):Ne jamais trahir son maître et être prêt à donner sa vie pour lui.
  • Politesse (礼儀):Être respectueux envers les autres, sans impolitesse.
  • Honneur (名誉):Chérir son nom et sa famille. Détester la honte.
  • Courage (勇気):Avancer malgré la peur, pour faire ce qui est juste.
  • Maîtrise de soi (克己):Vaincre ses propres faiblesses et son cœur fragile.
  • Le fait que beaucoup de Japonais soient polis, ou capables de se sacrifier et de tout donner pour les autres,

vient peut-être de ce code Bushidou.

Tu as bien compris ce qu’est un samouraï ?

Si tu as un thème que tu aimerais lire,

n’hésite pas à envoyer un message à Manamight !