samouraï
Ce texte est plutôt destiné à ceux qui ont déjà atteint le niveau N4, voire le début du niveau N3.
Pas de souci si tu n’en es pas encore là : tu peux quand même essayer de le lire !
Ne t’inquiète pas si tu ne comprends pas tous les mots ou toutes les structures de grammaire.
Tu peux lire le texte en t’aidant des explications et de la traduction.
Vocabulaire utilisé dans le texte
Tu peux cliquer sur l’image pour la voir en grand 😀
Page 1
Page 2
Page 3
QUIZ
Quiz de vocabulaire pour voir si tu as bien tout retenu !
Tu as tout compris ? Prouve-le avec ce quiz !
Traduction en français
Avant de lire sur les samouraïs, étudions quelques mots importants.
Bushi (武士):Une personne qui se bat pour gagner de l’argent. Il peut ne pas avoir de maître.
Samouraï (侍):Un bushi qui se bat au sabre pour son maître. Il a un supérieur. Comme un salarié, il travaille pour quelqu’un.
Shougun (将軍):Le plus haut gradé parmi les bushi. Un samouraï est un bushi qui travaille pour un shougun.
Bakufu (幕府):Gouvernement créé par un shougun. Le shougun exerce le pouvoir politique. Le roi ou l’empereur ne gouverne pas. Le
shougun est le plus puissant.
Bien, lisons maintenant sur les samouraïs.
Les samouraïs sont nés à l’époque de Heian (vers l’an 800). À cette époque, dans les régions rurales,
il y avait beaucoup de bandits. Les nobles ont alors commencé à engager des personnes chargées de
« protéger leurs terres ». Ces personnes étaient les samouraïs. Pour faire simple, les samouraïs étaient des
« gardes du corps des riches ». Les nobles leur confiaient les affaires militaires, ce qui leur a progressivement
donné du pouvoir. Un samouraï nommé Minamoto no Yoritomo a fondé le gouvernement de Kamakura
(鎌倉幕府). Ainsi s’est terminée l’époque de Heian, et le Japon est devenu un pays dirigé par les bushi.
Le gouvernement des bushi a duré jusqu’à la fin de l’époque d’Edo (jusqu’en 1868), soit environ 700 ans.
Avez-vous déjà entendu le mot "bushidou" (武士道) ? Le bushidou est un code de conduite
que les samouraïs devaient respecter. Voici quelques principes du Bushidou :
vient peut-être de ce code Bushidou.
Tu as bien compris ce qu’est un samouraï ?
Si tu as un thème que tu aimerais lire,
n’hésite pas à envoyer un message à Manamight !